-
1 obliged
شاكِر \ obliged: grateful: I’m much obliged to you for your help. thankful: grateful (esp. to God): We should be thankful for our good health. grateful: thankful: I’m grateful for your help. \ See Also مُقِرّ، مُعْتَرِف بالجَميل -
2 obliged
مَدِين بالشُّكْر \ obliged: grateful: I’m much obliged to you for your help. -
3 obliged
مُمْتَنّ \ obliged: grateful: I’m much obliged to you for your help. thankful: grateful (esp. to God): We should be thankful for our good health. -
4 obliged, compelled, coerced
مُكْرَه \ obliged, compelled, coerced. \ See Also مجبر (مُجْبَر) -
5 How's that? [or Howzat?] В крикете: the cry of a fielding team when appealing, notable because an umpire is not obliged to give the batsman 'out' unless the question is asked.
Sports: howzatУниверсальный русско-английский словарь > How's that? [or Howzat?] В крикете: the cry of a fielding team when appealing, notable because an umpire is not obliged to give the batsman 'out' unless the question is asked.
-
6 acceptance obliged
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acceptance obliged
-
7 задължен
obliged, boundюр. obligatedвие не сте задължен да you are not obliged to, you are under no obligation toмного съм му задължен I am enormously in his debtзадължен съм някому за нещо/услуга be obliged/undebted/under an obligation to s.o. for s.th.повече не съм ти задължен I am no longer in your debtбих ви бил много задължен, ако I'd appreciate it if* * *задължѐн,мин. страд. прич. obliged, bound; юр. obligated; бих ви бил много \задължен, ако I’d appreciate it if; вие не сте \задължен да you are not obliged to, you are under no obligation to; вие сте \задължен да направите това it is your duty to do it; много съм му \задължен I am enormously in his debt; морално \задължен in duty/honour bound; считам се \задължен да I feel called upon/obliged to; той ми е \задължен I have a claim on him; he is indebted to me.* * *beholden: You are not задължен to stay- Вие не сте задължен да останете.* * *1. obliged, bound 2. ЗАДЪЛЖЕН съм някому за нещо/услуга be obliged/undebted/under an obligation to s.o. for s.th. 3. бих ви бил много ЗАДЪЛЖЕН, ако I'd appreciate it if 4. вие не сте ЗАДЪЛЖЕН да you are not obliged to, you are under no obligation to 5. вие сте ЗАДЪЛЖЕН да направите това it is your duty to do it 6. много съм му ЗАДЪЛЖЕН I am enormously in his debt 7. морално ЗАДЪЛЖЕН in duty/honour bound 8. повече не съм ти ЗАДЪЛЖЕН I am no longer in your debt 9. считам се ЗАДЪЛЖЕН да I feel called upon/obliged to 10. той ми е ЗАДЪЛЖЕН I have a claim on him;he is indebted to me 11. юр. obligated -
8 обязанный
очень благодарен, крайне обязан — much obliged
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязанный
-
9 зобов'язаний
obliged (to); ( комусь за щось) under obligation (to); indebted (to, for), beholden; liable (to)я зобов'язаний це зробити — it is my duty to do it; I must (I have to, I am bound to) do it
-
10 wajib dibayar pada waktu yang ditunjuk
obliged to be paid on the date, obliged to be paid on the date,Indonesia-Inggris kamus > wajib dibayar pada waktu yang ditunjuk
-
11 wajib merahasiakan
obliged to keep a secret, obliged to keep a secret, -
12 obvezan
-
13 obvezna
-
14 обязанный
-
15 məcbur
obliged, boundməcbur etmək – oblige, make; forceməcbur olmaq – be forced, be obligedməcburi – forced; obligatoryməcburi təhsil – compulsory educationməcburi yerəenmə (təyyarə haqqında) – forced / emergency landing -
16 עשה לו ג'סטה
obliged him with a gesture, did him a favor -
17 obrigado
-
18 berhutang budi pada seseorang
obliged to one -
19 zavázaný
-
20 îndatorat faţă de cineva
obliged to smb.owing smb. a good turn.Română-Engleză dicționar expresii > îndatorat faţă de cineva
См. также в других словарях:
obliged — (adj.) c.1600, pp. adjective from OBLIGE (Cf. oblige). To be obliged be bound by ties of gratitude is from 1540s … Etymology dictionary
obliged — index accountable (responsible), bound, indebted, indentured, liable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obliged in law — index liable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obliged — [adj] bound bounden, called by duty, committed, compelled, contracted, duty bound, enslaved, forced, indebted, indentured, obligated, pledged, required, tied, under obligation, urged; concept 554 … New thesaurus
obliged — adj. 1) obliged to (I m obliged to you) 2) obliged to + inf. (we are obliged to attend all classes) * * * [ə blaɪdʒd] obliged to (I m obliged to you) obliged to + inf. (we are obliged to attend all classes) … Combinatory dictionary
Obliged — Oblige O*blige ([ o]*bl[imac]j ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Obliged} ([ o]*bl[imac]jd ); p. pr. & vb. n. {Obliging} ([ o]*bl[imac] j[i^]ng).] [OF. obligier, F. obliger, L. obligare; ob (see {Ob }) + ligare to bind. See {Ligament}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
obliged — adj. 1 forced to do sth VERBS ▪ be, feel ADVERB ▪ by law (esp. BrE), contractually, legally ▪ Parents are obliged by law to send their children to school … Collocations dictionary
obliged — Synonyms and related words: acknowledging, appreciative, beholden, beholden to, bound, bounden, bounden to, cognizant of, committed, compelled, crediting, duty bound, forced, grateful, in duty bound, indebted, indebted to, made, much obliged,… … Moby Thesaurus
obliged — /əˈblaɪdʒd/ (say uh bluyjd) verb 1. past tense and past participle of oblige. –phrase 2. much obliged, (an expression of gratitude.) …
obliged — adjective a) Under an obligation to do something for someone. b) Indebted because of a favor done … Wiktionary
obliged — I (Roget s IV) modif. Syn. compelled, obligated, required; see bound 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. 1. required compelled, bound, forced. 2. indebted III (Roget s Thesaurus II) adjective Owing something, such as gratitude or appreciation,… … English dictionary for students